17° Reading Silenzi d'Alpe 2021
"Toccare...
...zu berühren..."

Kulturtreffen     Natura in Cultura

Seis am Schlern -
Seiser Alm, Bozen
Kulturtreffen
13.Juli - 6.August
Siusi allo Sciliar -
Alpe di Siusi, Bolzano
Incontri di Cultura
13 luglio - 6 agosto

K.V. IMAGO RICERCHE A.C.


Kennst du das Land, wo das Schweigen blüht?
Kennst du die Alm und seinen Sonnensteg?
Da oben! Da oben geht unser Weg! Dahin uns es zieht!
   Conosci la terra dove crescono i Silenzi?
Conosci l'Alpe e il suo sentiero nel sole?
Lassù! Lassù è la nostra via! Andiamo!



Adriana MONTANARI

Klavier - piano


 

Dienstag, 13.07.2020

"Die Musik zu berühren"

Konzert

21.00 Uhr
Seis am Schlern -
Kulturhaus


Eintritt frei
   Martedì, 14.07.2020

"Toccare la musica"

Concerto

ore 21.00
Siusi allo Sciliar -
Casa della Cultura


Ingresso libero



Lino CACCIAPAGLIA
Poeta



Venerdì, 16.07.2020

"Poesia è toccare"





ore 9,00 - Siusi allo Sciliar, partenza dalla stazione della cabinovia

...in cammino insieme...

Spuntino - Portare con sé acqua e panini al sacco.

Partecipazione libera

 


Ugo MORELLI
Saggista



Venerdì, 23.07.2020

"Diventare terrestri"





ore 9,00 - Siusi allo Sciliar, piazzale stazione della cabinovia
poi... verso le Rovine di Castelvecchio

...in cammino insieme...

Spuntino - Portare con sé acqua e panini al sacco.

Partecipazione libera

 


Anna OLIVERIO FERRARIS
Psicologa psicoterapeuta



Martedì, 27.07.2019

"Toccare"





ore 9,00 - Siusi allo Sciliar, partenza dalla stazione della cabinovia

...in cammino insieme...

Spuntino - Portare con sé acqua e panini al sacco.

Partecipazione libera

 


Luigi AVERSA
psichiatra analista



Venerdì, 30.07.2020

"Toccare"





ore 9,00 - Siusi, piazzale stazione della cabinovia
poi... con il bus e... in cammino insieme

Spuntino - Portare con sé acqua e panini al sacco.

Partecipazione libera

 


Max CASTLUNGER - Eva SOTTRIFER

Puppentheater-Spieler - burattinai

  

 

Dienstag, 03.08.2020

Puppentheater

16.30 Uhr
und 17.30 Uhr

Seis am Schlern, Pfarrplatz

Freie Teilnahme.
   Martedì, 03.08.2020

Teatro dei burattini

ore 16.30
e ore 17.30

Siusi allo Sciliar, Piazza Parrocchia

Partecipazione libera.




Anton SUMMERER




Martedì, 27.07.2019

"Toccare"





ore 9,00 - Siusi allo Sciliar, partenza dalla stazione della cabinovia

...in cammino insieme...

Spuntino - Portare con sé acqua e panini al sacco.

Partecipazione libera

 


...zu berühren...


Der Berg ist ein Ort ...zu berühren:
von Natur, Tieren, Menschen, Traditionen, Erzählungen und Stimmen. Die Wege von Seis am Schlern berücken uns mit der Stille und dem Zusammentreffen.

Der Zauber empfängt uns schon beim Verlassen des bescheidenen Waldweges, der Blick begegnet einmal Sträuchern und Blumen, dann wieder Abschnitten des Himmels.

Ringsherum ertönt die Stimme der Stille, es erheben sich Erzählungen von Mythen und Legenden, es spiegelt sich die Schönheit der Natur, es tanzt die Kraft der Tiere, es singt das Licht der Steine und Gipfel, es ruft das Glück der Seele.

Toccare


La montagna è luogo da ...toccare:
di natura, animali, uomini, tradizioni, racconti e voci. Lasciamoci affascinare dai percorsi di Siusi allo Sciliar, tra Silenzi e incontri, insieme.

La magia ci accoglie non appena gli scarponi si abbandonano all'umile sentiero tra i boschi, lo sguardo incontra ora arbusti e fiori ora pezzi di cielo.

Tutt'intorno echeggia la voce del silenzio, s'alzano racconti di miti e leggende, si specchia la bellezza della natura, danza l'energia degli animali, canta la luce di pietre e cime, chiama la felicità dell'animo.




INFO Tel. +39 0471707024

Mobile +39 3336347740

file pdf Programma della manifestazione



Man bedankt sich bei  -  Si ringraziano


Tourismusverein Seis am Schlern  -  Associazione turistica di Siusi allo Sciliar




Seiser Alm Umlaufbahn  -  Cabinovia Alpe di Siusi